For our international family members: At the end of the document the text is also in english

Am

Samstag, den 17.08.

findet das

Giron Arnis Escrima – Bahala Na Summer Meeting 2013

statt.

Der Beginn ist 10.00h, das Ende des Trainings ca. 16.00h. Danach „grillen & chillen“.
Je nach Teilnehmerzahl werden zwei Einheiten parallel angeboten. Über den Tag verteilt wird Guro Frank Prüfungen abnehmen – wenn gewünscht.
Stattfinden wird das im LLZ des Hamburger Jujutsu Verbandes. Damit sind wir unabhängig vom Wetter. Bei gutem Wetter trainieren wir natürlich DRAUSSEN.
http://www.hjjv.net/llz.php

Kosten für die Teilnahme am Training: 30,- Euro und eine verbindliche Anmeldung bei Guro Frank oder mir.

Im Anschluss an das Training machen wir es uns gemütlich…. Bitte bringt mit, was ihr auf dem Grill haben möchtet und was ihr trinken möchtet. Den Rest organisieren wir….

Angehörige sind ausdrücklich mit eingeladen und, spätestens abends, sogar erbeten. Die Gegend rund um das LLZ ist weitläufig und Wassernah inklusive offizieller Badestelle an der Elbe, Shopping-Möglichkeiten sind in Autonähe und sogar die IBA in Wilhelmsburg hat extra für uns geöffnet.
http://www.iba-hamburg.de/
Das LLZ hat sogar eine Sauna, die wir für ca. 3,-€/h nutzen können….

Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, darf sich gerne bei mir melden.

Hanjos Handynummer für Fragen: 0151 569 39 847

Die Teilnahme ist auf das Giron Arnis Escrima, deren Angehörige und ausgesuchte Gäste begrenzt.

IN ENGLISH:

We would like to take the opportunity to invite you to our
Giron Arnis Escrima – Bahala Na Summer Meeting 2013
taking place
Saturday, 17th August, 2013

We will start at 10:00 hours. The end is scheduled for 16:00 hours. After that: BBQ and chilling.

Depending on how many people will participate, we will have two groups training parallely.
Guro Frank will also test people – if requested – who are interested in moving up to the next level.
If you will take the opportunity to meet we can train on Friday or Sunday, too!

The Meeting will take place at the LLZ des Hamburger Jujutsu Verbandes (http://www.hjjv.net/llz.php), so that we do not depend
on the weather. In case of good weather, we will train outside, of course.

Costs for this Meeting: € 30,–
A compulsory application to be addressed to Guro Frank or myself.

At the end we will all sit together having a nice BBQ.

Family members are explicitly invited, latest after the training to join our BBQ.

The area around the LLC is spacious and near the water including official bathing spot, shopping centre and
even the IBA Wilhelmsburg (http://www.iba-hamburg.de/) will be open especially for us.

In case you fancy a sauna, for € 3,– you may use the one in the LLZ.

My mobile number, if you have any questions: +49 (0) 151 569 39 847

Participation is limited to the Giron Arnis Escrima, their families and special guests.

 

Leave a Reply